每日精分：AEIS阅读长难句（一）

　　在AEIS考试中，阅读的难度系数较高，许多学生都叫苦不迭，害怕阅读。但正如那句老话所说，“只要功夫深，铁杵磨成针”。只要同学们肯下功夫，掌握解题诀窍，勤于练习，通过AEIS考试指日可待！

　　下面小编就给大家分享今日长难句：

　　He firmly believed as he put it, that “there is nothing incomprehensible about the universe,” and through painstaking work, explained many of the phenomena thought to be “incomprehensible” in his day.

　　【单词速记】firmly 坚定地；put 提出，认为；incomprehensible 不可知的；painstaking 艰苦的；phenomena 现象

　　【句子分析】

　　整个句式稍显复杂，主要还是在主句当中穿插了定语和状语成分导致句子成分不好判断难以理解。

　　1、主句：He firmly believed, and explained many of the phenomena.

　　2、分句1：as he put it. 这里的as理解为“正如，就像”，引导一个方式状语从句，修饰谓语动词believed。

　　3、分句2：that “there is nothing incomprehensible about the universe。很多同学不知道这个that引导何种从句，或许会从错误的认为是前面it的同位语从句，但同位语从句一般是对抽象名词（如news，evidence，proof，fact等）进行解释说明。其实这个that是个宾语从句，应该是believed后的宾语成分。

　　4、分句3：through painstaking work. 方式状语，修饰后面的谓语动词explained.

　　5、分句4：thought to be “incomprehensible”. 很多同学会把这个部分划分到主句部分去，觉得thought是phenomena发出的动词（谓语动词），其实这个thought在这里是think的过去分词充当后置定语从分，同学们可以换一个句式：thought to be “incomprehensible”=which is thought to be “incomprehensible”.

　　6、分句5：in his day. 时间状语。

　　把句子成分分析完之后，我们就可以按照句子成分的划分来对小句子进行翻译，再把每个小句子的理解按照中文的表达习惯整合在一起：

　　主句：他坚信，并且解释了很多现象。

　　分句1：正如他提出的那样。

　　分句2：关于宇宙来说没有任何东西是不可知的。

　　分句3：通过艰苦的工作。

　　分句4：被认为是不可知的。

　　分句5：在他那个年代。

　　【参考译文】

　　正如他提出的那样，他坚信关于宇宙来说没有任何东西是不可知的，并且通过艰苦的工作，他解释了很多在他那个年代被认为是不知可的现象。

　　以上就是小编为大家整理了关于新加坡AEIS阅读中长难句分析，希望对大家学习有所帮助。更多AEIS数学教材、AEIS语法总结等问题可以咨询我们。